Tarjetas de palabras
Una tarjeta de palabra te muestra — exactamente — una palabra. Hay tarjetas de palabras en dos direcciones:
Italiano-a-Español
Esta tarjeta te muestra una palabra italiana, que debes traducir al inglés.
Estas tarjetas entrenan tu vocabulario pasivo: entiendes palabras italianas, pero quizá todavía no las usas activamente.
Muchas tarjetas muestran más de una traducción — para muchas palabras hay varias.
No necesitas conocerlas todas: si puedes decir una de las primeras traducciones, la tarjeta se considera "aprendida". Más detalles más adelante.
Español-a-Italiano
Aquí ves una palabra en inglés y la traduces al italiano.
Estas tarjetas entrenan tu vocabulario activo: buscar palabras italianas y las usas.
¿Existe cada tarjeta de palabra en ambas direcciones?
Cuando alguien aprende la tarjeta Italiano-a-Español "la pianta" – "la planta", a menudo surge la pregunta de si también existe esta tarjeta como "la planta" – "la pianta".
La mayoría de las veces, sí. Muchas tarjetas de palabras tienen una contraparte con las mismas palabras en dirección inversa. Sin embargo, hay algunas particularidades:
- Muchas palabras tienen varias traducciones válidas. "la planta" puede ser "la pianta", pero también "lo stabilimento".
- Al revés igual: "la pianta" puede ser "la planta", pero "el plano" también es posible.
Just Italian ofrece tarjetas para todas las variantes:
- la planta ==> la pianta, lo stabilimento
- la pianta ==> la planta, el plano
- lo stabilimento ==> la planta
- etc.
Como puedes ver, existen tarjetas "en ambas direcciones" — pero generalmente con varias variantes en la otra dirección.
Cuando recorres un curso de palabras, recibes tarjetas en ambas direcciones — así entrenas tanto el vocabulario activo como el pasivo.